Cette discussion sur la république empoisonna plusieurs semaines de la vie intime de Lucien. La vanité, fruit amer de l'éducation de la meilleure compagnie, était son bourreau. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Эти рассуждения о республике на несколько недель отравили существование Люсьена. Тщеславие, горький плод светского воспитания, было его палачом.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
fruit — 1. fruit [ frɥi ] n. m. • Xe; lat. fructus « rapport, revenu » I ♦ 1 ♦ (Au plur.) Vx ou littér. Produits de la terre en général, qui servent à la nourriture des êtres humains, des animaux. Cour. Les fruits de la terre. (av. 1798) Loc. cour.… … Encyclopédie Universelle
amer — 1. amer, ère [ amɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. amarus 1 ♦ Qui produit au goût une sensation caractéristique le plus souvent désagréable (ex. la bile), parfois stimulante (ex. l écorce de citron, les endives, etc.). C est amer comme chicotin.… … Encyclopédie Universelle
fruit — ► NOUN 1) the sweet and fleshy product of a tree or other plant that contains seed and can be eaten as food. 2) Botany the seed bearing structure of a plant, e.g. an acorn. 3) the result or reward of work or activity. 4) informal, derogatory,… … English terms dictionary
fruit — noun 1》 the sweet and fleshy product of a tree or other plant that contains seed and can be eaten as food. ↘Botany the seed bearing structure of a plant, e.g. an acorn. ↘archaic or literary natural produce that can be used for food: the… … English new terms dictionary
fruit jar — noun : mason jar * * * a glass jar for preserving fruit or vegetables, usually holding one pint or one quart and having an airtight cap. Cf. Mason jar. [1860 65, Amer.] * * * fruit jar, a large mouthed jar, usually of glass, which can be sealed… … Useful english dictionary
fruit ranch — Western U.S. a farm where fruit is the main produce. [1890 95, Amer.] * * * fruit ranch, a ranch or farm where fruit is raised … Useful english dictionary
fruit cup — noun 1》 Brit. a drink consisting of a mixture of fruit juices. 2》 N. Amer. a fruit salad … English new terms dictionary
fruit jar — a glass jar for preserving fruit or vegetables, usually holding one pint or one quart and having an airtight cap. Cf. Mason jar. [1860 65, Amer.] * * * … Universalium
fruit ranch — Western U.S. a farm where fruit is the main produce. [1890 95, Amer.] * * * … Universalium
fruit cup — an assortment of fruits cut into sections or pieces and served in a cup or a glass as an appetizer or dessert. [1925 30, Amer.] * * * … Universalium
Dried fruit — Traditional dried fruit retain most of the nutritional benefits of fresh fruit, and gain others … Wikipedia
